週間アクセスランキング
週間記事アクセスランキング
- 1位
-
ゲーム翻訳最前線:第4回は伊東 龍さんと「ホロウナイト」。「固有名詞を無理に日本語化するとダサくなる」現象と,開発側との対話の重要性
プロのゲーム翻訳者が訳を決定するまでの思考回路をのぞいていく本連載。今回は伊東 龍さんに,ちょっと怖くてかわいいメトロイドヴァニア「ホロウナイト」の翻訳過程を明かしてもらう。開発側に「ゲームの特殊な固有名詞まで日本語化してほしい」と頼まれたら,あなたはどう訳す?
- 2位
-
ゲームアーツの名作RPGがHD化されてPS4とXboxに!「グランディア HDコレクション」が本日リリース
ゲームアーツの名作RPG「グランディア」と「グランディアII」。そのHDリマスター版をセットにした「グランディア HDコレクション」が,本日よりPS4とXbox Oneに向けて配信される。価格は4400円(税込)で,PS5及びXbox Series X|Sへの上位互換にも対応している。
- 3位
-
「STAR OCEAN THE SECOND STORY R」,最高難度「CHAOS」やレイドエネミー「十賢者」を実装するアップデートを本日19:00頃に配信
スクウェア・エニックスは,RPG「STAR OCEAN THE SECOND STORY R」の最新アップデート「Ver1.10」を,本日(2024年3月27日)19:00頃に配信すると発表した。今回は,最高難度「CHAOS」と新たなレイドエネミー「十賢者」が実装される。また,PS版とSwitch版を対象とした20%オフセールが4月10日まで実施中だ。
- 4位
-
「ライザのアトリエ」3部作が全部お得! 1作目は60%オフ,2作目は半額,最新作は35%オフ!「今週のすべり込みセール情報」
セール終了間際のタイトルから,名作や特にお買い得なタイトルを厳選して紹介する連載「今週のすべり込みセール情報」。今週は「ライザのアトリエ 〜常闇の女王と秘密の隠れ家〜」がPS Storeで60%オフ,「ドラゴンエイジ:インクイジション Game of the Year Edition」が85%オフの462円と,お買い得になっています!
- 5位
-
「信長の野望・新生 with パワーアップキット」,プレオーダー特典だったシナリオ「兄弟相克」の販売が開始に
コーエーテクモゲームスは本日(2024年3月27日),歴史SLG「信長の野望・新生 with パワーアップキット」で,シナリオ「兄弟相克」の販売を開始した。価格は495円(税込)。これは,本作のプレオーダー特典として配信されたコンテンツで,織田信秀の後を継いだ織田信長にフォーカスした物語が展開される。
- 6位
-
[GDC 2024]「ホグワーツ・レガシー」が取り組んだ,ベテランゲーマーとゲームをしないハリポタファンの両方に向けたオープンワールドRPG
GDC 2024にて行われた「ホグワーツ・レガシー」のセッション「From Harry Potter Fans to Players: Designing 'Hogwarts Legacy' for New Player」をレポート。ゲーマーだけではなく,普段ゲームをしないハリポタ(魔法ワールド)ファンも集まる本作では,どのようなアプローチで両者が楽しめるゲームに仕上げたのか。
- 7位
-
「ジンオウガのマルゲリータ」「リオレウスのカレーパン」など,「モンハン」のコラボ商品が4月1日にオイシスから登場
オイシスは本日,カプコンの人気ハンティングアクションゲーム「モンスターハンター」とのコラボ商品を4月1日〜5月31日の期間限定で販売すると発表した。商品は合計6種類で,近畿/中国/四国エリアの一部スーパーマーケット・ドラッグストア等で3種類,オイシス直営ベーカリーショップで3種類を購入できる。
- 8位
-
イラストレーターのあきまん氏,「おくすり手帳」のイラストを元にした「春麗」フィギュアの着彩見本を,「Anime Expo 2023」に合わせて公開
イラストレーターのあきまん氏が,「ストリートファイター」シリーズに登場するキャラクター「春麗」のフィギュアを自身のTwitterアカウントで公開した。ロサンゼルスで開催中のイベント「Anime Expo 2023」に合わせて発表したもので,「おくすり手帳」に描いた自身のイラストが元になっている。
- 9位
-
「FFXIV」最新拡張「黄金のレガシー」は2024年7月2日に発売。予約受付は3月26日よりスタート
スクウェア・エニックスは本日(2024年3月24日),MMORPG「ファイナルファンタジーXIV」の最新拡張パッケージ「黄金のレガシー」を,2024年7月2日に発売すると発表した。予約受付は3月26日よりスタートし,エディション別の特典情報も公開されている。
- 10位
-
[GDC 2024]「原神」の開発者が語る,期間限定イベントで印象的なオープンワールドを作るコツ
オープンワールドRPG「原神」でリードレベルデザイナーを務めるTerry Li Yixuan氏による講演「Genshin Impact': Creating Time-Limited Open Worlds for Summer Events」が,「Game Developers Conference 2024」で行われた。
- 11位
-
「龍が如く7外伝 名を消した男」「ペルソナ5 ザ・ロイヤル」が対象に。セガ&アトラスの「Steamキー&パッケージセール」本日開始
セガは本日,Steamで配信中のセガ・アトラスタイトルのSteamキーコードと,PS5/PS4/Switch用タイトルを対象にした「数量限定!SEGA/Atlus Steamキー&パッケージセール」をセガストアで開始した。期間中は,さまざまなジャンルのタイトルが最大74%オフで購入可能だ。
- 12位
-
【今週のモチベ】「Winning Post 10 2024」や「サウスパーク:スノーデイ!」が発売される 2024年3月25日〜3月31日
「え?あれって今週発売だったの!?」となりがちな人のための週刊連載「今週のモチベ」。今週は,本格派競馬シミュレーションゲーム「Winning Post 10 2024」や,アニメ「サウスパーク」を原作とするアクションゲーム「サウスパーク:スノーデイ!」が発売される。
- 13位
-
「信長の野望・新生 with PK」がSteamとPS Storeでも初のセール価格に。コーエーテクモ「イースターセール」を追加開催
コーエーテクモゲームスは,SteamとPlayStation Storeにてイースターセールを開催した。本セールは,ニンテンドーeショップで3月18日から行わており,追加開催という形だ。期間はそれぞれ,ニンテンドーeショップが4月8日,Steamが4月9日2:00,PlayStation Storeが4月10日までを予定している。
- 14位
-
無罪にして♡「逆転裁判」から推し活アイテムが登場。「異議ありペンライト」を振ってみんなで異議を唱えよう
カプコンは本日(2024年3月27日),同社タイトルグッズを多数取り扱った直営店舗カプコンストアで,「逆転裁判」シリーズのオリジナル商品を,オンラインでは本日12:00から,店頭では3月29日から発売すると発表した。今回発売されるのは「推し活」をテーマにした商品だ。
- 15位
-
スシローの「モンハン」コラボ,本日開始。全長約1.8mのデカすぎる「レイトウマグロ大剣リュック」が抽選で当たるキャンペーンも実施
あきんどスシローは本日(2024年3月27日),同社が展開する全国のスシロー店舗で「モンスターハンター」とのコラボキャンペーン「スシローで一皿いこうぜ!」を開始した。期間は4月21日まで。本キャンペーンでは,コラボ限定メニューの登場をはじめとしたさまざまな催しが行われる。
- 16位
-
TVアニメ「NieR:Automata Ver1.1a」,第2クールの第2弾キービジュアルを公開。横たわる「9S」と「A2」の姿が描かれる
アニプレックスは本日(2024年3月22日),2024年の放送開始を予定しているTVアニメ「NieR:Automata Ver1.1a」の第2クールの第2弾キービジュアルを公開した。公開された第2弾キービジュアルは,第1弾と同じくキャラクターデザイン・総作画監督である中井 準氏の描き下ろしだ。
- 17位
-
「DbD」とヘヴィメタルバンドSlipknotがコラボ。バンドのスタイルに着想を得たマスクがコスメティックアイテムとして登場
Behaviour Interactiveは本日(2024年3月27日),非対称対戦型マルチプレイヤーホラーゲーム「Dead by Daylight」で,アメリカのヘヴィメタルバンド「Slipknot(スリップノット)」とのコラボを発表した。本コラボでは,マスクを被ってのパフォーマンスで知られるバンドに着想を得たコスメティックアイテムが登場する。
- 18位
-
ゲーム翻訳最前線:第5回は伊東 龍さんと「ソルトアンドサクリファイス」。英語圏の造語を日本語に移植するときに,ゲーム翻訳者が考えていることとは?
プロのゲーム翻訳者が訳を決定するまでの思考回路をのぞいていく本連載。第5回は前回に引き続き,伊東 龍さんが登場する。ダークファンタジーRPG「ソルトアンドサクリファイス」のユニークな造語は,いかにローカライズされたのか? 「自分ならどう訳すか」を考えながら読んでみてほしい。
- 19位
-
「ONE PIECE 海賊無双 4」,海賊王ロジャーと,若かりし姿のレイリーとガープが参戦する追加DLC第6弾を3月28日に配信
バンダイナムコは本日,「ONE PIECE 海賊無双 4」の追加キャラパック第6弾「伝説の幕開けパック」と,追加エピソード第3弾「海賊王への道」を,2024年3月28日に配信すると発表した。伝説の幕開けパックでは,海賊王ロジャーに加えて,若かりし姿のレイリーとガープが参戦する。
- 20位
-
サバイバルホラーFPS「S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy」,日本語版公式トレイラーが公開に
セガは本日(2024年3月22日),サバイバルホラーFPS「S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy」の日本語版公式トレイラーを公開した。今回の映像では,現地取材を元にゲーム内で再現されたチョルノービリ原子力発電所周辺の様子や,NPCたちの自立行動を実現した「A-Life」などが紹介されている。
- 21位
-
[GDC 2024]「サイバーパンク2077」の街づくりは現実の都市計画と変わらない。“生きている街”ナイトシティはいかにして作られたのか
「サイバーパンク2077」が好評を得ている部分の一つとして忘れてはならないのが,まるで現実のような“生きている街”を感じさせるナイトシティだろう。同作の街づくりは,どのように進められたのか。GDC 2024で行われた2つのセッションを紹介する。
- 22位
-
AnimeJapan 2024「Fate/Grand Order」ブースレポート。400騎以上のサーヴァントがアクリルスタンドに。約3mの新規宝具の展示も
2024年3月23日と24日の2日間,東京ビッグサイトでアニメイベント「AnimeJapan 2024」が開催された。開場には,特別協賛を行っている「Fate/Grand Order」のブースも用意されていたので,ステージイベントで発表された情報とあわせて紹介しよう。
- 23位
-
広大な未開の地をパワフルな車両で冒険しよう! オフロードドライブシミュレーター「Expeditions: A MudRunner Game」を紹介【PR】
Focus Entertainmentは,2024年3月5日に「Expeditions: A MudRunner Game」のダウンロード版をリリースした。本作は広大な自然が広がる未開の地をオフロードカーで踏破していくドライブシミュレーターだ。ここでは,ゲームの概要と魅力をまとめて紹介していく。
- 24位
-
「FFXIV」最新拡張「黄金のレガシー」,予約受付を開始。予約特典でアーリーアクセス権やジタンのミニオンなどが手に入る
スクウェア・エニックスは本日,7月2日に発売を予定しているMMORPG「ファイナルファンタジーXIV」の最新拡張パッケージ「黄金のレガシー」の予約受付を開始した。予約特典として,「ミニオン ジタン」「アクセサリ アーゼマイヤリング」「『黄金のレガシー』 アーリーアクセス」の3点が用意されている。
- 25位
-
「塊魂」20周年を記念したオリジナルサウンドトラックが配信開始。各方面で話題になった名曲の数々を収録
バンダイナムコエンターテインメントは本日(2024年3月25日),2004年に発売されたゲーム「塊魂」の20周年を記念し,「塊魂 オリジナルサウンドトラック -塊フォルテッシモ魂」の配信を開始した。サウンドトラックの配信開始を記念し,「塊魂」のグッズが当たるキャンペーンも開催される。
- 26位
-
「Fate/Samurai Remnant」,ダウンロードコンテンツ第2弾「断章・■■■秘剣帖」のリリース日が4月18日に決定
コーエーテクモゲームスは本日(2024年3月25日),アクションRPG「Fate/Samurai Remnant」のDLC第2弾,「断章・■■■秘剣帖」を4月18日にリリースすると発表した。タイトルにある■■■を含む詳細は,後日アナウンスされる予定なので,続報に期待しよう。
- 27位
-
「イナズマイレブン 英雄たちのヴィクトリーロード」の全世界ベータテスト体験版が3月28日20:00に配信決定。参戦選手は48人
レベルファイブは2024年3月21日,同社が2024年に発売を予定している「イナズマイレブン 英雄たちのヴィクトリーロード」の全世界ベータテスト体験版「世界に刻め!イナズママーク」を,3月28日20:00に配信すると発表した。対象プラットフォームはNintendo Switchとなる。
- 28位
-
[GDC 2024]「マーベル ミッドナイト・サンズ」の独特なシステムができるまでに味わったFiraxis Gamesの苦悩
Firaxis Gamesが開発した「マーベル ミッドナイト・サンズ」のゲームデザインについて語る講演「From Soldiers to Superheroes: Designing Combat for Marvel's Midnight Suns」が,「Game Developers Conference 2024」で行われた。登壇者は,本作のリードデザイナーのJoe Weinhoffer氏だ。
- 29位
-
「PSO2 ニュージェネシス」公式番組まとめ。「るろうに剣心」コラボは4月3日から。「ライザ3」「マリーRemake」アトリエダブルコラボは5月に
セガは本日(2024年3月26日),オンラインRPG「PSO2 ニュージェネシス ver.2」の公式番組「NGS ヘッドライン」を配信した。番組では,4月のアップデート情報や,「ライザのアトリエ3」「マリーのアトリエ Remake」ダブルコラボなどが紹介された。
- 30位
-
自律型の兵器少女が人類への復讐を目指す「超古代兵器ホリー」,PS4版の発売日が3月25日に決定。イベント出展情報も公開
アクワイアは本日(2024年3月21日),アニプレックスとの協業タイトル「超古代兵器ホリー」のPlayStation 4版を2024年3月25日に発売すると発表した。価格は1980円(税込)で,ダウンロード版のみの販売となる。本発表にあわせて,「Pax East」などのイベント出展情報も公開された。
- 31位
-
PS Plus,4月のフリープレイ作品を発表。「Minecraft Legends」など3タイトルがラインナップ
ソニー・インタラクティブエンタテインメントは本日(2024年3月28日),4月の「PlayStation Plus」加入者向け提供コンテンツの情報を公開した。4月のフリープレイは,オーバーワールドを舞台に戦うアクションストラテジー「Minecraft Legends」などの3タイトルが対象となる。
- 32位
-
インティ・クリエイツの新作「カルドアンシェル」プロジェクトが始動。“ぶっ壊れコンボ”を狙えるデッキ構築型のローグライトRPG
インティ・クリエイツは本日(2024年3月21日),同社の新規タイトル「カルドアンシェル」を発表した。本作は,主人公の探偵「ネオン」が,300種類以上のカードと50の歌を駆使して戦うデッキ構築型のローグライトRPG。条件を満たして“ぶっ壊れコンボ”を繰り出せる点が見どころだ。
- 33位
-
「SAND LAND」,新たな舞台フォレストランドの紹介トレイラーを公開。ムニエル,ブレッドの新キャラやゲームオリジナルキャラも登場
バンダイナムコは本日,新作アクションRPG「SAND LAND」の最新トレイラーを公開した。映像では,サンドランドのその先にある緑豊かな国「フォレストランド」が紹介されている。新たなキャラであるムニエル,ブレッドに加えて,エピ,クロワ,ロゼッタといったゲームオリジナルキャラも登場する。
- 34位
-
[プレイレポ]「Winning Post 10 2024」は競走馬の個性と迫力のレースシーンがさらに進化。今の競馬シーンを再現する要素が充実している
コーエーテクモゲームスが2024年3月28日の発売を予定している「Winning Post 10 2024」は,前作の内容を進化させたうえで,競馬界の最新トレンドを反映したタイトルだ。プレリリース版によるファーストインプレッションをお伝えしよう。
- 35位
-
カプコンカフェの「モンハン」コラボ,グッズ情報の詳細を発表。20周年記念の描き下ろしイラストを使用したアクリルキーホルダーなどが登場
カプコンは本日(2024年3月28日),同社が展開する「カプコンカフェ」の池袋店と梅田店で開催する「モンハン」シリーズとのコラボイベントで,取り扱うグッズの詳細情報を公開した。描き下ろしイラストを使用した「クリアファイル」「アクリルキーホルダー」などの定番アイテムなどが用意される。
- 36位
-
「ENDLESS Dungeon」「ペルソナ5 タクティカ」が30%オフでセール初登場。DL版が対象のセガ スプリングセールを開催中
セガは,DL版対象タイトルが特別価格になるスプリングセールを2024年4月24日まで開催中だ。「ENDLESS Dungeon」と「ペルソナ5 タクティカ」が30%オフで初セールとなっている。ほかには,「龍が如く7外伝 名を消した男」「ツーポイントホスピタル」など,さまざまなタイトルが割引価格で販売される。
- 37位
-
[インタビュー]「SAND LAND」,緑と水の新エリア・フォレストランドの特徴とゲーム版ならではの魅力をプロデューサーに聞く
バンダイナムコエンターテインメントが2024年4月25日の発売を予定している「SAND LAND」。本作の最新情報として,プロデューサーを務める南 敬洙氏へのインタビューと,新エリア「フォレストランド」にたどり着くまでのクエストのプレイレポートを掲載する。
- 38位
-
「Sky 星を紡ぐ子どもたち」とサンリオの人気キャラクター「シナモロール」のコラボが決定
thatgamecompanyは2024年3月15日,サービス中の「Sky 星を紡ぐ子どもたち」で,サンリオの人気キャラクター「シナモロール」とのコラボが決定したことをゲーム公式X(旧Twitter)で発表した。現時点ではコラボのビジュアルのみが公開されており,その内容や実施期間などは明らかにされていない。プレイヤーは続報に期待しよう。
- 39位
-
「バービー」のスタジオが,他人の人生を遊ぶシミュレーション「ザ・シムズ」シリーズの映画化を発表
北米メディアのThe Hollywood Reporterによれば,Electronic Artsの人気シリーズである「ザ・シムズ」シリーズが映画化されるという。映画「バービー」でヒットを飛ばした映画スタジオLuckyChap Entertainmentが制作を担当するという。出演者や公開時期などは今のところ明らかになっていない。
- 40位
-
「7 Days to Die」をゾンビ対サバイバーの非対称対戦ゲーム化した「7 Days Blood Moons」,Steamストアページを公開
The Fun PimpsとiLLOGIKAは,PC向け非対称対戦ゲーム「7 Days Blood Moons」のSteamストアページを公開した。発売日や価格は未定。本作は,サバイバルFPS「7 Days to Die」の建築やアイテムなどの要素が継承されている。プレイヤーは4人のサバイバー側か,大量のゾンビを指揮しながら戦うハイプマスターとして対戦を行う。
- 41位
-
[GDC 2024]発売迫るトーマス・サラ氏の新作「Bulwark: Falconeer Chronicles」は,殺伐とした世界でゆったりと都市建設する不思議なゲーム
GDC 2024のUnityブースに,トーマス・サラ氏の新作「Bulwark: Falconeer Chronicles」が展示されていた。2020年の「The Falconeer」と世界を共有しつつ,ゆったり要塞建設を楽しむ不思議なゲームになっている。2024年3月26日の発売が迫る本作をサラ氏に紹介してもらったので,お伝えしよう。
- 42位
- 43位
-
4Gamerの1週間を振り返る「Weekly 4Gamer」,2024年3月18日〜3月24日
2024年3月18日〜3月24日,4Gamerに掲載された記事は330本でした。先週は,アメリカはサンフランシスコで世界最大規模のゲーム開発者会議「Game Developers Conference 2024」が開催され,4Gamer荷もたくさんの関連記事を掲載しています。そんな怒涛の1週間をさりげなく振り返りましょう。
- 44位
-
シリーズ累計50万本突破の「アルファディア1&2」が30%オフ,「鋼鉄幻想記クロムウルフ」は924円! PS Storeのセールでケムコ作品がお得
ケムコは本日(2024年3月27日),PS Storeで開催中の「SPRING SALE」に参加し,DL版タイトルを最大60%オフの価格で販売するセールを開始した。期間中は,シリーズ累計販売本数が50万本を突破した「アルファディア1&2」や,多彩な兵種を使い分けて戦うRPG「鋼鉄幻想記クロムウルフ」などを,お得な価格で購入できる。
- 45位
-
「風のクロノア」クロノアの持つリングをイメージした指輪が登場。予約受付を開始
アルマビアンカは本日(2024年3月21日),バンダイナムコエンターテインメントの「風のクロノア」シリーズとコラボレーションしたイメージリングの予約受付を開始した。価格は3万4980円(税込)。受付期間は5月9日まで。クロノアの持つリングをイメージしている。
- 46位
-
「ペルソナ5 ザ・ロイヤル」電気ケトルなどのキッチン雑貨が登場。ルブランの看板をイメージしたロゴなどがあしらわれる
アニメイトホールディングスは本日(2024年3月21日),「ペルソナ5 ザ・ロイヤル」の電気ケトル,ドリッパー&カップセット,プレート&スプーンセットの受注受付を開始した。受付期間は4月9日まで。今回登場したキッチン雑貨には,「心の怪盗団」のマークや「純喫茶ルブラン」の看板をイメージしたロゴなどがあしらわれている。
- 47位
-
Switch版「信長の野望・新生 with PK」がセールに初登場。イースターセールを本日から4月8日まで開催
コーエーテクモゲームスは,ニンテンドーeショップならびにMy Nintendo Storeで配信中のタイトルを対象としたイースターセールを,本日(2024年3月18日)から4月8日まで開催している。本セールでは,「信長の野望・新生 with パワーアップキット」が初めてセールに登場。25%オフの8910円(税込)になる。
- 48位
-
「大洗春まつり 海楽フェスタ2024」レポート。アニメ「ガールズ&パンツァー」の聖地に大勢のファンが集結
2024年3月17日に,茨城県の大洗町で「大洗春まつり 海楽フェスタ2024」が開催された。アニメ「ガールズ&パンツァー」の舞台としても有名なこの街には多くのファンが集まり,ステージイベントや商店街の散策を楽しんでいた。
- 49位
-
「CLANNAD」の古河 渚が勇気を出すきっかけになった「あんパン」を作る。俺のコラボカフェ:Menu 062
毎月第4土曜日に掲載している連載「俺のコラボカフェ」は,現役シェフである大西哲也氏が,さまざまなゲームと勝手にコラボし,そのゲームからイメージした料理のレシピを紹介するというコーナーだ。今回は「CLANNAD」の古河 渚が勇気を出すきっかけになった「あんパン」を作ります。
- 50位
-
魅力的なお店を作り,全国で一番のコンビニを目指す経営シム「開店コンビニ日記」,PS4版を本日発売
カイロソフトは本日,「開店コンビニ日記」のPlayStation 4版を発売した。本作は,プレイヤーがコンビニのオーナーになって自分だけのお店を作り上げる経営シミュレーションゲームだ。定番商品の「おにぎり」「お弁当」などさまざまな商品を取り揃えることで,魅力的なお店を目指していく。