現在EAスクウェアで最も注目されているタイトルといえば，なんといっても
・ブラック＆ホワイト（Black＆White）
・クライブ・バーカーズ　アンダイイング（Undying）
の2本。
　どちらもガリガリと英語でストーリーが展開するので，ある意味かなりハードなゲーム。日本語版を待ち望んでいる人も多いと思うが，そんな人にかなり嬉しいNewsをゲットしたのでお伝えしよう。

　まず"ブラック＆ホワイト"だが，これは文字通り完全日本語版。日本語吹き替え＆日本語字幕という豪華セットだ。聞き逃しても，読み逃しても（？）ちゃんとミッション内容が把握できるに違いない。英語版をやっている人なら分かると思うが，あれだけ英語でいろいろ言われると，人によってはほとんど進めないという事態にもなり兼ねないし，結構嬉しいお知らせ。

　続いて"アンダイイング"だが，こちらはいわゆる"アリス"方式の日本語版。ある意味"究極の日本語化"といえるだろう。
・日本語ボイス＆日本語字幕
・日本語ボイス＆英語字幕
・英語ボイス＆日本語字幕
・英語ボイス＆英語字幕
という4種類の組み合わせから選べるようになっているわけだ。

　確かに両者とも，ちょっと英語版からのタイムラグが大きいが，ここまで完璧に日本語化されるのなら待つ価値もあるというもの。願わくば今後は，できるだけタイムラグを少なくお願いしたいところだ。せめて1か月ぐらいに……。

(C) Electronic Arts Inc. All rights reserved. (C) 2001 Lionhead Studios Ltd. All rights reserved. Black & White, Lionhead and the Lionhead logo are trademarks of Lionhead Studios Ltd. EA GAMES(TM) is an Electronic Arts(TM) brand.　(C) 2001 Electronic Arts Inc. All Rights Reserved.