オススメ機能: お気に入り; 記事履歴; ランキング

「お気に入り機能」とは？

記事検索
ゲームタイトル/メーカー名検索
詳細な検索へ

TOP

TOP: 話題作; オンラインゲーム; 週刊連載; 攻略ガイド; レビュー; インタビュー; ムービー; ゲームショウ; プレゼント; 配信番組表

女性向け

ハードウェア

アナログ

▼その他 PSV 3DS

お気に入りタイトル/ワード

タイトル/ワード名

最近記事を読んだタイトル/ワード

タイトル/ワード名

週刊連載

Features

発売スケジュール

LINEで4Gamerアカウントを登録

特集記事一覧

注目のレビュー

注目のムービー

問い合わせ

メディアパートナー

トップ>ライター:小川公貴

小川公貴

このページの最終更新日：2024/05/11 11:00

このページのURL：

キーワード

Xbox Series X|S

Xbox One

PS5

PS4

Nintendo Switch

企画記事

ゲーム翻訳最前線：第6回は小川公貴さん。「In Other Waters」「Citizen Sleeper」「A Space for the Unbound～心に咲く花～」など，名作ゲームの裏側を語る

ゲーム翻訳最前線：第6回は小川公貴さん。「In Other Waters」「Citizen Sleeper」「A Space for the Unbound～心に咲く花～」など，名作ゲームの裏側を語る

　プロのゲーム翻訳者が訳を決定するまでの思考回路をのぞいていく本連載。第6回は「コーヒートーク」シリーズなどで知られる小川公貴さんです。SF作品に登場する架空の植物から，作品の印象を決めるタイトルまで，翻訳をめぐるさまざまな葛藤についてのエッセイをお送りします。

［2024/05/11 11:00］

さらに記事を探す

スペシャルコンテンツ

注目記事ランキング

1

「モンスターハンターNow」，防具にスキルを付与する新機能「漂移錬成」を本日実装。1防具につき，最大10個までスキルをつけられる

2

新作オープンワールドARPG「鳴潮」，本日19：00に事前ダウンロードを開始。開始時報酬では，星5選択可能武器や2人の星4共鳴者などを配布

3

「ドラクエXI 過ぎ去りし時を求めて S」「ドラクエIII」などが対象。"ドラクエの日”記念セールをニンテンドーeショップとPS Storeで開始

4

PS5よりも小さなゲーマー向け小型PC「ROG NUC」が2024年7月発売。ミドルクラスゲームノートPC並みのスペックを詰め込む

5

「原神」，Ver.4.7「永き夢を紡いで」予告番組を5月24日21：00に配信。天然樹脂の上限が200になるアップデートも開発チームQ＆Aで明らかに

6

ヴァニラウェア，新規ファンタジーアクションRPGの開発スタッフを募集。「ユニコーンオーバーロード」に続く新作か

7

新作オープンワールドARPG「鳴潮」，正式サービスを開始。全世界事前登録3000万人以上の話題作がついに登場

8

スマホ版「崩壊：スターレイル」，日本での収益成長量は2位に2.5倍近い差を付けてトップ。Sensor Towerがレポートを公開

9

「FINAL FANTASY VII REBIRTH」のシステムは「REMAKE」からどう変わった？“リメイク作の第二編”という特異な作品のブラッシュアップとは

10

本日発売のリメイク版「ウィザードリィ狂王の試練場」インプレッション。幾度となく行われた移植の歴史から，その意義と先駆性を紐解く

週間ランキングへ

集計：05月22日～05月23日

注目タイトルランキング

1

2

モンスターハンターNow

3

Fate/Grand Order

4

Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord

5

Nintendo Switch Online

6

スプラトゥーン3

7

ポケットモンスタースカーレット

8

ファイナルファンタジーXIV

9

Ghost of Tsushima DIRECTOR’S CUT

10

ストリートファイター6

11

12

Call of Duty: Modern Warfare III

13

Enotria: The Last Song

14

ドラゴンクエストXI　過ぎ去りし時を求めて S

15

16

エックスディファイアント

17

18

ドラゴンエイジ：インクイジション

19

フェスティバトル

20

聖剣伝説 VISIONS of MANA

集計：05月17日～05月23日

TOP: オンラインゲーム; レビュー; 体験版; インタビュー; 週刊連載; ムービー; 記事ランキング

PCゲーム: レビュー; インタビュー; 体験版; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

Xbox: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

PS5/PS4: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

PSP/PS Vita: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

Nintendo Switch: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

ニンテンドーDS/3DS: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

スマートフォン: iOSニュース; Androidニュース; 事前登録情報; セール情報; アプリ紹介; ムービー; iOSゲーム一覧; Androidゲーム一覧

ハードウェア: レビュー; テストレポート; インタビュー; ムービー; ドライバ; ベンチマーク

アーケード: インタビュー; イベント情報; 格闘ゲーム; カードゲーム; シューティング; リズムゲーム; その他; ゲームカタログ

本サイト「4Gamer.net」の内容は，すべて無断転載を禁止します。ただし商用利用を除き，リンクについてはその限りではありません。

商用利用，二次利用の希望，ご意見などは「こちら」まで。

当サイトは，Google Chromeでご覧になることをお勧めいたします。

問い合わせ

プライバシー・ポリシー

Copyright © 2000-2024 Aetas, Inc. All rights reserved.